Technischer Redakteur (m/w)

Wir sind ein weltweit agierendes, inhabergeführtes Unternehmen im Bereich Entwicklung und Fertigung handwerklicher und industrieller Laserschweißgeräte für den mobilen Einsatz.
Unsere Kunden aus den Branchen Werkzeug- und Formenbau, Maschinenbau, Sensorfertigung, Feinblechbearbeitung, Dental-, Schmuck- und Medizintechnik schätzen an unseren Produkten höchste Leistungsdaten, neueste Technologie und erstklassige Qualität.

BEI UNS WARTEN VIELE AUFGABEN AUF SIE

Für die Erstellung und Pflege der technischen Kundendokumentation unserer Maschinen suchen wir einen Technischen Redakteur.

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

  • Erstellen und Überarbeiten der Kundendokumentation
  • Erstellen von Texten und Grafiken auf Deutsch und Englisch
  • Steuerung der Übersetzung unserer Dokumentation in Drittsprachen
  • Mitarbeit bei der Pflege unserer einheitlichen Terminologie
  • Anwendung und Weiterentwicklung unseres Redaktionsleitfadens
  • Erstellen von normengerechten Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit unseren Konstrukteuren

IHR PROFIL:

  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise im Maschinenbau
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis
  • Fähigkeit zur leicht verständlichen Darstellung komplexer Sachverhalte und Abläufe in Text und Bild
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Strukturierte, gewissenhafte, selbständige Arbeitsweise
  • Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit, Flexibilität
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office- und Adobe-Programmen
  • Wünschenswert sind Erfahrungen beim Erstellen von strukturierten Dokumenten mit Redaktionssystemen auf XML-Basis

DAS FINDEN SIE BEI UNS:

  • Einen modernen und bestens ausgestatteten Arbeitsplatz
  • Ein junges Team und motivierte Kollegen
  • Verantwortung und große Gestaltungsmöglichkeiten
  • Eine inspirierende Raumausstattung mit Wohlfühloasen wie Kantine und Dachterrasse
  • Hochwertigen Kaffee, Teeauswahl und kalte Getränke gratis
  • Frühstück, leckeres Mittagessen und Obst

Klingt das interessant für Sie? Dann möchten wir Sie kennen lernen.